上海翻譯雜志社地址：上海市上大路99號上海大學036信箱。
雜志社郵編：200444。
上海翻譯雜志于1986年創刊， 國際刊號：1672-9358， 國內刊號：31-1937/H， 現如今被CSSCI 南大期刊(含擴展版)、北大期刊(中國人文社會科學期刊)、統計源期刊(中國科技論文優秀期刊)、知網收錄(中)、維普收錄(中)、萬方收錄(中)、國家圖書館館藏、上海圖書館館藏、等收錄， 是一本文化類，CSSCI南大期刊， 刊期為雙月刊， 影響因子為1.77。
雜志所獲的榮譽有：Caj-cd規范獲獎期刊、中國優秀期刊遴選數據庫、中國期刊全文數據庫（CJFD）、中國科技期刊優秀期刊、北大圖書館收錄期刊、中國人文社科學報優秀期刊、等。
雜志主要發文方向有：理論思考、應用探討、翻譯策略、口譯研究、譯史縱橫、會訊·會議報道、等。
雜志主要發文主題有哪些？
| 主題名稱 | 發文量 | 相關發文學者 |
| 翻譯 | 1861 | 方夢之；文軍；陳小慰；穆雷；王宏 |
| 英語 | 352 | 李照國；張麗梅；孟偉根；武力；顧維勇 |
| 英譯 | 259 | 高嘉正；王宏；文軍；王大偉；李正栓 |
| 譯學 | 227 | 方夢之；胡庚申；呂俊；穆雷；文旭 |
| 語言 | 208 | 王傳英；方夢之；崔啟亮；許崇信；張新玲 |
| 翻譯研究 | 192 | 方夢之；呂俊；劉金龍；文軍；何剛強 |
| 科技翻譯 | 169 | 黎難秋；黃紀文；李亞舒；范武邱；位方芳 |
| 翻譯學 | 154 | 胡庚申；方夢之；文旭；陳東成；黃忠廉 |
| 文化 | 131 | 高嘉正；蔡石興；賀愛軍；方夢之；吳波 |
| 教學 | 119 | 文軍；張金陵；蘇廣才；岑秀文；張尚蓮 |
